La lectura de la novela "Florencia y Ruiseñor" nos expone la unión de dos internos: Ruiseñor Tornero, hombre de poco más de ochenta años, y Nadia, mujer de 42 años. Su ingreso al manicomio o "Casa del Cerro", como la refiere Ruiseñor Tornero, es el inicio de un encuentro signado por lo inesperado:
"Vi entrar en esta Casa a un ser deslumbrante, me vi caer a sus pies y, al hacerlo, se me desamarró la bata y mostré a la niñamujer recién llegada lo que es el cuerpo de un hombre debajo del ombligo.¿Hay algo más franco, honesto y directo en el amor?"
La declaración que nos hace Ruiseñor Tornero, es el inicio de un cuestionamiento latente en el transcurso de la novela, y que responde a la búsqueda del sentido y el valor de la dignidad que supone asumir nuestra existencia con todos nuestros pesares y sin sabores.
Ruiseñor es un personaje que encierra en sí mismo la razón y la locura, sus días son una cadena de costumbres donde también brotan chispazos de genialidad al indagar sobre el pasado de la nueva reclusa, cuyo nombre es Nadia Karam y que se convierte en su alumna.
Al inicio de la novela, Ruiseñor habla de la muerte de su Madre y del nulo contacto que tuvo con su Padre, quien en compañía de su nueva mujer viajan por el mundo, olvidándose del pequeño Ruiseñor. Julia vive con su hijo, Ruiseñor y un gallo. El gallo es lo que Julia más ama, le compra una jaula, y todos los días irremediablemente la despierta con el sonido característico que solo un gallo puede emitir. Julia continúa su carrera de madre amorosa que lleva a su hijo a la escuela y viste rebozo negro como todas las Nanas. Toda la armonía se rompe en el mundo de Ruiseñor, cuando el gallo "Quiquiriquí" es asesinado.
No se sabe quien mata a Quiquiriquí. Ruiseñor comparece ante el Juez y provoca su ira, al pretender escribir él mismo la declaración que la Secretaria escribe ininteligiblemente. El Juez no puede contenerse durante el interrogatorio y se abalanza para intentar ahorcar a Ruiseñor, quien en circunstancias poco explicables, es llevado a la Casa del Cerro.
Ruiseñor pregunta a Nadia sobre la importancia que Florencia (Nana de Nadia) ejerció en su vida, y relaciona la figura de la Nana desde los albores de la historia, en tono psicoanalítico refiere a la Nana como aquel ser sumiso al que Nadia faltó emular en su serenidad y sencillez.
Florencia Tolosa
El tema de la Nana es el tema que Ruiseñor elige para comunicarse con Nadia, y al mismo tiempo, es el personaje de la novela que Nadia logra recuperar mediante la intervención de su esposo en el horario de visita. Ruiseñor inicia la lectura de la novela de Nadia, señala algunas imprecisiones que al momento de cuestionarlas a su alumna provoca que ésta abandone el aula abruptamente. Ruiseñor es llevado por los guardias al sótano, donde pasa algunos días alternando la humedad y oscuridad del lugar con el deseo de volver a encontrar a Nadia en el aula y proseguir con las clases. A su regreso, Ruiseñor através de un sutil cuestionamiento logra romper con la mudez inicial de Nadia, quien le confiesa que ha tomado "Un corazón sencillo" de Flaubert como la novela modelo que le permitió escribir su novela. Ruiseñor concede mucha importancia y originalidad el hecho de que su alumna haya tenido la referencia sobre el personaje de "Félicité", y sobre todo que haya encontrado en ella, las razones literarias para esbozar a Florencia Tolosa.
Debido a la actitud inicial de Nadia en el aula, Ruiseñor decide hacer las sesiones al aire libre, éste queda sorprendido de las refutaciones que Nadia hace sobre sus comentarios de la novela. Nadia acepta finalmente que Ruiseñor no habla de su nana, sino que habla de la nana que ella conoció y disfrutó con todos sus atributos de ser una mujer culta que le inspiró la escritura de su novela.
Como conclusión, debo señalar que la novela plantea un diálogo audaz entre dos personajes que imponen sus ideas y su versión de lo que es una novela. Ruiseñor representa al Corrector de Estilo y realiza una deconstrucción de los hechos narrados por Nadia, al mismo tiempo que rebasa la intimidad de ésta al indagar en tono psicoanalítico los motivos que determinaron la construcción de la historia. El diálogo responde a dos direcciones: la novela que se va escribiendo al tiempo que los personajes intervienen en ella, y la otra novela, que los personajes de los personajes establecen para liberarse de su destino trágico, y poder lograr la resurrección de la Nana que acoge en su busto enorme a uno de sus hijos.
Nota: La imágen que acompaña al texto, fue extraída de la Revista de Bellas Artes del año de 1974, donde fue publicado el cuento de Bárbara Jacobs "Retrato conjetural".
Como conclusión, debo señalar que la novela plantea un diálogo audaz entre dos personajes que imponen sus ideas y su versión de lo que es una novela. Ruiseñor representa al Corrector de Estilo y realiza una deconstrucción de los hechos narrados por Nadia, al mismo tiempo que rebasa la intimidad de ésta al indagar en tono psicoanalítico los motivos que determinaron la construcción de la historia. El diálogo responde a dos direcciones: la novela que se va escribiendo al tiempo que los personajes intervienen en ella, y la otra novela, que los personajes de los personajes establecen para liberarse de su destino trágico, y poder lograr la resurrección de la Nana que acoge en su busto enorme a uno de sus hijos.
Nota: La imágen que acompaña al texto, fue extraída de la Revista de Bellas Artes del año de 1974, donde fue publicado el cuento de Bárbara Jacobs "Retrato conjetural".
